Still Life

  The best things are also the most dangerous ones.
Ethereal plants and flowers, colored, coreographic, they’re the perfect trap.
The insect gets closer, attracted by their colours, and it can’t perceive danger getting nearer and nearer.
The best things are the ones hurting us the most.
We’re blind in front of bright colors of what seems so perfect
and like stupid flies we can’t perceive danger.
But… those flowers are oh-so-beuatiful…
Maybe it is worth it… to touch them even for just a second…

  Le cose belle sono anche le più pericolose.
Piante e fiori eterei, colorati, coreografici sono trappole perfette.
L’insetto si avvicina, attratto dai colori, e non sente il respiro del pericolo che pian piano si avvicina.
Le cose belle sono quelle che ci fanno più male.
Siamo ciechi davanti ai colori sgargianti di ciò che ci sembra perfetto
e come stupide mosche non percepiamo il pericolo.
Però… quanto sono belli quei fiori…
Forse ne vale la pena… toccarli anche solo per un secondo…